- verlag
- veranstaltungen
- shop
- abo
- genossenschaft
- taz zahl ich
- taz
taz_akt_429362622369 Ein Lied kann ja nicht nur eine Brücke sein. Die Lieder sind doch selbst mobil und kommen herum in der Welt. Manche mehr und die anderen weniger. Das deutsche Wanderlied „Muss i denn“ beispielsweise ist so, trotz seiner in die Welt drängenden Textzeilen, eher sesshaft geblieben, selbst wenn mal ein Elvis Presley das mit dem „muss i denn zum Städele hinaus“ gesungen hat. Da hat das Lied halt mal Urlaub gemacht, drüben in der USA. Von einem migrantischen Hintergrund möchte man deswegen aber nicht sprechen. Nicht so wenigstens wie bei „Misirlou“, das eigentlich bereits jeden Flecken dieser Welt gesehen, und das nicht nur im Touristenmodus. Im arabischen Raum ist man sich zum Beispiel von Marokko bis zum Irak ziemlich sicher, dass das Lied aus dem – natürlich jeweils ganz eigenen – Folkloreschatz entstammt. Dabei dürfte es in diesen Ländern wenig interessieren, dass anderen Informationen nach das Lied wohl 1927 erstmals in Athen gespielt wurde und es damit als erste Heimatadresse den griechischen Rembetiko angeben dürfte. Der Name des Komponisten, wenn es denn einen gegeben hat, ist unbekannt. Und dass bei den vielen Aufnahmen von „Misirlou“ in den Credits dann von einem Nick Roubanis zu lesen ist, liegt schlicht daran, dass der sich das Lied als seine eigene Komposition zuschrieb, als er es 1941 als Jazznummer herausbrachte. Und „Misirlou“ machte Karriere. Im Easy Listening. Als Bauchtanz-Hit. Im Klezmer, immer schon eine Rumtreibermusik. Eine feste Heimat hat das Lied aber dann vor allem in der Surf-Musik gefunden, Anfang der Sechziger, als es Dick Dale in die Finger bekam und daraus einen Marktplatz machte, auf dem sich diese an der Gitarre beschworene, orientalisch gestimmte Melodie mit den mexikanischen Mariachi-Trompeten traf. Wie das reinhaut, weiß jeder, der mal „Pulp Fiction“ gesehen hat, den Tarantino-Film, dem Dales „Misirlou“ das Tempo und die Stimmung vorgab. Aber bereits lange davor hatte sich das Lied als fester Surf-Standard etabliert, den eigentlich jede Surf-Band bis heute im Programm hat. Und „Misirlou“ fühlt sich in dieser Umgebung wohl. Eine ganz aktuelle „Misirlou“-Version stammt von den Jewrhythmics aus Tel Aviv, die sich an einen alten jiddischen Text zu dem Lied erinnert hat, wobei „Misirlou“ hier mal nicht als Surfbrett, sondern als Disco*kugel daherkommt, was überhaupt der Dreh dieses Trios ist: alte jiddische Gassenhauer und hebräisache All-Time-Hits wie „Hava Nagila“ ins Glitzerkostüm der Endsiebziger zu stecken. Auch das hält „Misirlou“ allemal aus. Hören kann man es am Montag im Lido, wo sich die Jewrhythmics präsentieren. THOMAS MAUCH ■ Jewrhythmics: Lido, Mo, 21 Uhr
').append($(xhr.responseText));}if( this.loadable.opt.on.receipt instanceof Function ){this.loadable.opt.on.receipt( data, status, xhr );}this.loadable.mount( data );}}; // proto.on// === AsyncLoadable prototype(function(){var proto = AsyncLoadable.prototype = new Object;proto.submitAsync = function(){if( this.flying ) return false; this.flying =true;if( this.isForm ) {if( sentForm ) return false;sentForm = this;}// collect form datavar post = this.jQ.serialize();// deactivate (form?) during transferthis.jQ.attr({ debug:'001' });this.block();// mark request as xhr, then flatten url to dump complexitythis.url.setParams({ xhr:true });//this.url +='';// send data, normalize and deligate responsevar on = this.on;$.ajax({type: this.isForm ? 'POST' : 'GET',url: ''+ this.url,cache: false,data: post,dataType: 'html', // 'xml',xhrFields: { withCredentials: true // ! JQ3Mig --> request with cookies },// have response preparsed to DOMbeforeSend: function( xhr, settings ){xhr.responseType = 'document';},// data was acceptedsuccess: function( data, status, xhr ){on[200]( $(data), status, xhr );},// apparent errorerror: function( xhr, status, message ){//console.log('status: '+ status +' :: '+ message );//console.log( xhr );var data = $( xhr.response );// normalize payload to DOM fragmentif( !data.length ) {// data is not documentvar text;try {text = xhr.responseText;if( text ) text = text.replace(/http:/g, "");//console.log('response text: '+ text );data = $('
').html( text );}catch(e) {//console.log('error reading responseText: '+ e );}}if( !data.length ) {try {//console.log( xhr.response.head.parentElement.outerHTML );}catch(e) {//console.log('error reading response.head: '+ e );}}// deligate handling according to response status code// * IE9 will end up here w/ code 200on[ xhr.status && on[ xhr.status ]? xhr.status : 0]( data, status, xhr, message );},// finalize transfercomplete: function( xhr, status ){//sentForm = false;}}); //ajax}; //proto.submitAsync// make myself garbageproto.remove = function(){var registerID = this.domEl.filOtaz_de_asynchLoadable;this.jQ.remove();// unregisterallAsyncLoadables[ registerID ] = null;//console.log( '-'+ allAsyncLoadables );//DEBUG};// mount new subtree from response payload replacing originalproto.mount = function( data ){// show replacement(s) from response bodyvar opt = this.opt;//alert( data[0].documentElement.outerHTML );/*// find my package in payload//var pkg = data.find('fragment#'+ opt.fragmentID );var pkg = data.find( opt.package || 'body' );if(! pkg.length ) pkg = data.find('body');*/var pkg = ( data[0] instanceof HTMLDivElement )? data : data.find('body');if(! pkg.length ) pkg = $( data[0].documentElement );if(! pkg.length ) alert('this should not happen ', data[0] );// take from package …var pick = pkg.find( opt.pick );//|| 'form');/*if( !pick.length ) {//alert('server response fails expectations: respective content not found.');this.unblock();return false;}*/var me = this;var replace = [ { treatee: me.jQ, pick: pick, ajaxify: true } ];if( opt.replace instanceof Array ) replace = replace.concat( opt.replace );$.each( replace, function(i,r){var i = i, old = $( r.treatee ), nju = $( r.pick, data );if( !old.length ) return;var isPrimary = i ==0;// or old == me.jQif( !nju.length && !r.remove ) {if( isPrimary ) {me.unblock();me.flying =false;// seem to loose submit handler here?if( me.isForm ) sentForm = false; }return;}//var o = $.extend({ a_DEBUG:true }, r, opt );// first winsvar anchor = $('').hide().insertBefore( old );var id = old.attr('id');if( id ) ( nju.length ? nju : anchor ).not('script').attr({ id: id });old.slideUp( function(){ old.remove();if( isPrimary ) {me.remove();if( me.isForm ) sentForm = false;}});var last = anchor;nju.each( function(i,e){var jQ = $(e);var scripts = false; // Script tags are not ignored anymore on DOM manipulationif(jQ.is('script')) { // Following animation stuff will set script tags style to 'display: block'$('body').append(jQ);return;}if(0 < jQ.find('script').length) { // original position of script tags might break stylesheet (e. g. :last-child)scripts = jQ.find('script');jQ.find('script').remove();}//jQ.find('script').remove(); // don't import any scriptsvar next = { isForm :false };if( typeof r.ajaxify =='undefined' || r.ajaxify ===true ) {next = new AsyncLoadable( jQ, opt );jQ = next.jQ;}else if(!( r.ajaxify instanceof Array )) r.ajaxify = [ r.ajaxify ];if( r.ajaxify instanceof Array ) $.each( r.ajaxify, function(i,ax){var o = $.extend({ fallback: [ r, opt ] }, ax );new AsyncLoadable( jQ.find( fallback(o).treatee ), o );});/* TODO new AsyncLoadable(…) extrahiert Fehler und zeigt sie modal an. Dabei wird das Form kopiert und nach Bestätigung wieder eingestzt. Mitgeliefertes JS ist hier aber noch nicht gelaufen, geschieht erst beim einsetzen in den DOM … */jQ.hide().removeClass('first last even odd').insertAfter( last ); // add this new el… <--hier(function(){// set positional classes according where we are mountedvar prev = jQ.prevAll(':visible');var next = jQ.nextAll(':visible');var pos = ''; // prev %2 ? 'even' : 'odd';// bad result in Archiv w/ two forms mounted from one sourceif( prev.length ==0 ) pos +=' first';if( next.length ==0 ) pos +=' last';jQ.addClass( pos );next.removeClass('even odd');// … so remove uncertain positional attributes})();if(false !== scripts) {$('body').append(scripts);}jQ.trigger('TAZdomChange');last = jQ; anchor.remove();//mountedForms = mountedForms.add( jQ );jQ.slideDown( function(){jQ.trigger('TAZboxChange');( me.opt.on.mounted instanceof Function ) && me.opt.on.mounted( jQ );});// friendly focusif( next.isForm ) {var ctrls = next.jQ.find(':input:visible');if( opt.tabindex >0 )ctrls.attr('tabindex', opt.tabindex );if( opt.focus >0 )ctrls.first().focus();}});}); //each replace}; //mount// demand reload of page w/ https before allowing access to formproto.demandPageReload = function() {this.showMessage( '', {block: true,onConfirm : function(){location.protocol ='https';return false;},html: '
Um Formular-Inhalte gesichert übertragen zu können, muß bereits '+'diese Seite per HTTPS geladen werden, da Ihr Browser neuere Technologie'+' nicht unterstützt.
'+'
Vielleicht sollten Sie einen moderneren Browser'+' verwenden.
',hint: 'mit https neu laden'} );};proto.showMessage = function( message, opt ) {var opt = ensureObjType( opt, Object );if( opt.block ) this.block();var form = this;var me = $('
').on ('submit', function(){var blockOn = opt.onConfirm instanceof Function && opt.onConfirm() ==false;me.slideUp(function(){ form.jQ = form.jQ.not( me );me.remove();});if( !blockOn ) form.unblock( opt.replacement );return false;}).html(( opt.title ?('
') :'' )+'
'+( message ?('
'+ message +'
' ) :'')+( opt.html || '' )+''+'
').hide().insertAfter( this.jQ );if( opt.slide ) me.slideDown( function(){me.trigger('TAZboxChange');}); else me.show();form.jQ = form.jQ.add( me );};proto.block = function() {var form = this.jQ;this.restore = form.clone(true);form.submit( function(){return false;} );form.find('.sectbody').css({ opacity: 0.3 });form.find('input, textarea').attr({ disabled : true });form.find('input:submit').fadeOut();return this.restore;};proto.unblock = function( replacement ) {var replacement = replacement || this.restore; if( !replacement ) return false;this.replaceForm( replacement );this.restore =null;};proto.replaceForm = function( replace ) {var form = this.jQ;var replace = $( replace );replace.hide().insertAfter( form.last() ).slideDown( function(){replace.trigger('TAZboxChange');});form.slideUp(function(){ form.remove(); });this.jQ = replace; this.domEl = replace[0];//added by mar to prevent css breaking after form replacethis.jQ.find('>.sectbody, >fieldset>.sectbody, >.rack>fieldset>.sectbody').addClass('jsForm');};})(); //AsyncLoadable.prototype// === private "class" functionsvar ensureObjType = function( obj, Type ){var obj = obj, Type = Type;( typeof Type =='undefined' ) &&( Type = Object );if( typeof obj =='undefined' ) obj = new Type;else if(!( obj instanceof Type )) {alert('filOtaz_de.ajaxify:ensureObjType cries: '+ obj +' is not of demanded type '+ (new Type) +'.');return undefined;}return obj;};})();//
Wollen Sie taz-Texte im Netz veröffentlichen oder nachdrucken? Wenden Sie sich bitte an die Abteilung Syndikation: lizenzen@taz.de.
